Previously the word ‘কুমারী’ (virgin) was part of question 5 of Bangladesh’s standardised Muslim marriage contract. The question asked whether the bride is a virgin, divorcee or widow. The high court directed the government to remove the word and use the word ‘অবিবাহিত’, unmarried, instead.
Previous Muslim marriage contract
The first question of the marriage contract or nikka form is about the address and the name of the ward in which the marriage is taking place. The second question and third question are about the name of the groom and groom’s parents and his age. The fourth line is to fill in the bride’s name and parental details. The fifth asks “konna kumari, bidhoba, othoba talak prapto ki na?” Then, one notes the brides age.
Some English versions of the marriage contract would translate kumari to maiden instead of virgin. Unmarried will now be the accurate translation.
Steps towards equality
This change came about as part of a joint effort between BLAST, Naripokkho and Mohila Porishod. They had filed the writ petition with the High Court in 2014 challenging the legality of number five column in the marriage contract or Kabinnama.
This is a step towards bringing equality into our law and life. This is also a move away from the culture of misogyny that permeates society.
The court did not make any directives towards the usage of the words ‘divorcee’ and ‘widower’ from the form. These words are unnecessarily discriminatory and cause privacy concerns. However, the ruling included a new item so that the groom is asked whether he is unmarried, divorced or a widower.
Like our content? Follow us on our Facebook page for regular updates. We want to hear from you. Take a moment to write to us with your stories, contributions and suggestion. Contact us for advertising and partnership opportunities at [email protected] Thank you!
Being a brown Bengali woman in your mid 20’s, you can only have one life goal – to find and marry the perfect man. And if by any chance he happens to be a doctor, engineer or lawyer, well then you’ve hit the jackpot!
It’s a universally acknowledged truth, that a deshi girl who has surpassed the age of 20 must get married, or else the world shall perish.
It’s usually a random aunty or uncle who desperately wants to take on the role of a ‘ghotok’(match-maker) for you, if it’s not your parents stressing you out already. We often face a hard time thinking what our parents would have to face if we straight off reject these ‘biyer prostaabs’. However, it is actually possible to dodge these marriage proposals easily without bringing too much trouble. Here are some tried and tested easy ways to avoid such encounters.
Trust me on this, dark goth lipsticks scare deshi aunties. Seriously, pick any goth shade, be it dark shades of blue, grey or just pure black. Maybe it has something to do with the fact that it makes you look rough and ruins the whole facade of the “ideal, docile wife” image. Whatever it is, it seems to do the trick for you. Plus dark lipsticks are bold and gorgeous. Rock them while shock them aunties!
Use the sarcasm shield
Sarcasm is a life savior. If used correctly, it can get you out of almost anything! It can ensure you with one of the two: either they will catch onto the sarcasm and assume you’re extremely rude, or they will believe what you say and think you are absolutely insane. To be honest, both work pretty well. Seriously, just imagine their expressions when you tell them “I’m sorry, I was just busy reading this fun article on how to properly chop human bodies.” with a serious face on.
Tell them you can’t make tea
Or worse! Add salt instead of sugar in their tea and then sit back to enjoy their expressions when they sip on your evil-eye-casting-potion. If you’re a proper Bengali, you know that tea is basically life to most Bengalis; the better the tea, the higher your rank in the household. So what could be more off-putting to these uncles and aunties than a woman who can’t make cha? One who makes terrible cha! And you will no longer be a daughter in law material, sorry. Or maybe, you’re welcome?
Be bold and opinionated
This isn’t a hard task for many of us. Don’t just jump straight to an issue; you could really just randomly talk about normal things and slowly go for sensitive areas that are considered taboo; like gay rights, abortion or even legalizing marijuana! It’ll be so much fun to see an aunty in shock after you discuss sexuality openly, I mean where is my lojja shorom?!
Do something insane
Maybe chop off those locks? Okay, I’ll admit this one is pretty drastic, so maybe you can use it as a last resort. It’s actually an excellent last-minute backup plan though. One of my friends was once almost forced to get engaged to this older man. When nothing else worked, she decided to completely shave her head on the day of the engagement! Guess what? It worked!
But really you could do so many other crazy stuff that you could actually have fun doing. Maybe dye your hair a gorgeous color? *gasps* Yesss, any color! Put on a poker face and do something incredibly crazy to scare the hell out of these people, like pretend to talk to an imaginary friend. Or maybe start laughing at completely inappropriate moments like when they’re talking about a tragic incident. Seriously, get creative and you can single handedly make these prostaabs fly away before you can say ‘Kabool’.
While the suitor’s mothers and/or aunts brag about how rich and successful he is, why not take them up on it? Get extra enthusiastic, ask about their advancement opportunities and pay. Act like you’re calculating something and then hypothetically discuss how much you would get if a divorce occurs. Create an entire financial plan right in front of them.
Yes, no joke. Once you master the art of flatulence, it’ll not just help you drive away the aunties, but anyone that messes with you. It’s the ultimate human repellent!
They say a girl’s best weapon is her smile. They are right, they’ve always been. Whenever your suitor or their family is talking about something they are passionate about, smile. Nope, not the sweet encouraging one. A sympathetic, sad and patronizing smile. If he’s got any sort of common sense in him, he’ll pick up the remains of his bruised ego and never bother you again. Seriously girl, you need to smile more often now!
It’s not necessarily true that marriage is the end of everything, you can still rock you life and do things you love after marriage. But then again, if you’re better off, I hope these tricks help you out. But remember that I bear no responsibility for the consequences. So proceed at your own risk, girl!